pull up one's socks

pull up one's socks
expr BrE infml

Pull up your socks, son — Возьми себя в руки, сын

Pull up your socks, there — Давай, хватит ныть и принимайся за дело

I thought I'd better pull my socks up if I'm going to be your wife — Если я хочу стать твоей женой, то мне надо измениться к лучшему

Tell him to pull his socks up — Скажи ему, пусть возьмется за ум

If he wanls, to be considered for promotion next year he'd better pull his socks up — Если он хочет получить повышения в будущем году, то ему следует резко изменить отношение к делу

You must pull up your socks — Тебе нужно подтянуться


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "pull up one's socks" в других словарях:

  • pull up one's socks — To brace oneself for doing better • • • Main Entry: ↑sock …   Useful english dictionary

  • pull up one's socks — {v. phr.} To try to do better, either in terms of one s behavior or at a task one is performing. * /I ll have to pull up my socks if I am going to finish my work today./ …   Dictionary of American idioms

  • pull up one's socks — {v. phr.} To try to do better, either in terms of one s behavior or at a task one is performing. * /I ll have to pull up my socks if I am going to finish my work today./ …   Dictionary of American idioms

  • pull\ up\ one's\ socks — v. phr. To try to do better, either in terms of one s behavior or at a task one is performing. I ll have to pull up my socks if I am going to finish my work today …   Словарь американских идиом

  • pull one's socks up — ► pull one s socks up informal make an effort to improve. Main Entry: ↑sock …   English terms dictionary

  • pull one's socks up — verb To start making an effort; to renew or redouble ones efforts. Theyre all going to pull their socks up and play a bit better. Syn: get ones act together, knuckle down, roll up ones sleeves, shape up …   Wiktionary

  • pull one's socks up — make a greater effort You had better begin to pull your socks up or you will not be able to continue working here …   Idioms and examples

  • Pull one's socks up — to get one s life in order; to act together …   Dictionary of Australian slang

  • pull one's socks up — Australian Slang to get one s life in order; to act together …   English dialects glossary

  • pull one's socks up — informal make an effort to improve. → sock …   English new terms dictionary

  • pull one's socks up —  Make a better effort …   A concise dictionary of English slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»